Qué es "Trishkin Captan": el significado de la fraseología. ¿De dónde viene la expresión "Trishkin kaftan"?
"Trishkin captan" es una expresión muy conocida, pero no todo el mundo sabe lo que significa. Entendamos este problema.
¿Probablemente ya hayas oído hablar de "Trishkin Kaptan" más de una vez? ¿Y por qué esta frase se pronuncia con ironía? Averigüemos qué es esta expresión y de dónde viene.
"Capitán Trishkin": ¿qué significa?
"Tryshkin kaftan" es una de las formas de resolver un problema en el que aparecen nuevas dificultades. Resulta que el problema no desaparece, sino que simplemente se reemplaza por otro. Sin embargo, se crea la apariencia de un estado de cosas exitoso.
En comparación con "Tryshkin Kaptan", la distribución de los gastos familiares es incorrecta. Por ejemplo, hoy la familia decidió salir a caminar por el parque y luego resultó que el niño no tiene nada para pagar los almuerzos en la escuela. Por lo tanto, es necesario ahorrar en otras cosas, por ejemplo, en medicamentos para el resfriado de la madre. Por lo tanto, la madre tendrá que soportar todos los problemas de temperatura y resfriados, pero los niños estarán bien alimentados.
Es decir, después de una dificultad que, al parecer, ya ha sido resuelta, inmediatamente sigue otra. Dicen sobre tales familias: "Su presupuesto es como un capitán Trishkin: no importa cuánto cose, los agujeros seguirán apareciendo".
A veces se menciona a Trishkin Kaptan en una carretera que se acaba de construir, pero al mismo tiempo aparecieron rápidamente nuevos agujeros. En tales casos, dicen: "Trishkin Kaptan debería reparar las carreteras y parchearlas".
De dónde viene la expresión "Trishkin kaftan": la historia del origen
Como sabes, cada fraseología tiene su propia historia, o provienen de obras literarias. La expresión presentada nos llegó de la literatura. I. A. Krylov lo mencionó en su fábula con el nombre correspondiente, y la frase rápidamente comenzó a usarse en la vida cotidiana.
El héroe de la fábula trataba todo el tiempo de remendar su ropa para que no se notara que era pobre. Habiéndose despellejado los codos, Trishka todavía no está triste: los cortó y cosió parches. No está en absoluto avergonzado por la apariencia del atuendo, que ya se ha vuelto obsoleto y aburrido. A un hombre simple le parece que ha corregido la situación y está listo para volver a coser el caftán tanto como quiera, pero usted y yo entendemos que esto no ayudará.
Baykar escribió esta fábula para los nobles derrochadores que hipotecaban sus propiedades para obtener grandes préstamos. Este fenómeno se generalizó en los siglos XVIII y XIX y se convirtió en un verdadero desastre para muchos. El caso es que los nobles no pagaron sus deudas y por lo tanto perdieron sus propiedades, y sus casas fueron vendidas en subastas. Así que perdieron todo lo que tenían. Al volver a hipotecar la casa muchas veces, el noble parecía emprendedor, pero al mismo tiempo Trishka sin éxito.
La fábula "Capitán Tryshkin" no se estudia en las escuelas. A pesar de esto, su significado es más relevante hoy que nunca. Es por eso que esta fraseología se puede utilizar para diferentes situaciones. Si se enfrenta a dificultades en la vida, entonces no debe precipitarse en ellas, es mejor pensar primero en sus acciones. De lo contrario, permanecerás en "Tryshka's Kaptan".
