"Cuanto más adentro del bosque, más leña": origen, significado del proverbio
En este tema, estudiaremos el significado y origen del proverbio "Cuanto más adentro del bosque, más leña."
A veces, nosotros mismos no nos damos cuenta de cómo usamos eslóganes en la conversación. Pero no siempre entendemos correctamente su significado. Después de todo, detrás de estas pocas palabras simples siempre hay un significado más profundo. Y en el tema de hoy, queremos analizar la expresión "cuanto más adentro del bosque", cuyo final todavía les gusta cambiar un poco. Y tratemos de desvelar la idea real, partiendo del origen.
"Cuanto más adentro del bosque, más leña" - ¿De dónde viene la expresión y cuál es su significado?
Un proverbio es una parte integral de cualquier cultura nacional, folklore nacional. Frases cortas, sabias y de vital utilidad que la gente siempre ha buscado guardar en registros y transmitir de generación en generación como valiosas instrucciones para sus descendientes. El proverbio ahora bien conocido: "cuanto más adentro del bosque, más leña" no fue una excepción.
- Se cree que es de origen ruso. En cualquier caso, las primeras frases similares "Más adentro del bosque - más leña", "Cuanto más adentro del bosque, más leña" se encuentran en obras rusas de los siglos XVII y XVII.
- Más tarde, una frase cercana a la redacción de hoy "cuanto más adentro en el bosque, más leña" se puede ver en "Vaudeville" de Anton Pavlovich Chekhov (1884). Y también en "Tardes en una granja cerca de Dykanka" de Mykola Vasylyovych Gogol (1931-1932) y "Después de un día que pasa" de Volodymyr Fyodorovych Tendryakov (1960).
- Hay una mención de este proverbio en el diccionario explicativo de Volodymyr Dahl. Aunque algunas fuentes apuntan a su origen moldavo e incluso polaco.
- Pero no importa dónde nació este proverbio. Al principio fue, muy probablemente, un sabio consejo. Y reflejaba la forma de vida y la vida cotidiana de nuestros antepasados lejanos. Después de todo, en aquellos días, la leña era el componente principal de la vida próspera de las personas, asegurando su existencia en los fríos meses de invierno.
- Con la ayuda de la leña se calentaban casas, locales para el ganado, se encendían estufas para cocinar, se fundían baños en los que la gente podía lavarse en invierno. La leña comenzó a recolectarse mucho antes de la llegada del clima frío, y se hacía principalmente a mano. Como último recurso, usaron caballos, apilaron leña en un tronco y la llevaron a casa.
- Naturalmente, todos los bosques, ventisqueros y arboledas más cercanos a los asentamientos fueron talados rápidamente. Y la maleza que se usaba para encender ya estaba recolectada. Por lo tanto, abastecerse de leña para el invierno resultó ser cada vez más difícil cada año.
- Esto solo se podía hacer adentrándose en el bosque, lo que requería un esfuerzo y tiempo considerables. Entonces, los sabios consejos se convirtieron gradualmente en un proverbio, tiene un significado literal: "quieres estar con leña para el invierno; para esto, debes hacer más esfuerzos". Un poco más tarde, apareció otro significado figurativo de este proverbio: "cuanto más estudias, más conocimiento obtienes".
Importante: Cabe señalar que en lo más profundo del bosque, donde había menos gente y más leña, la carga se hizo más pesada. Sí, era posible recolectar buena leña en cantidades considerables, pero también era necesario transportarla a casa. Y no irás a la espesura del bosque con un carro. Por lo tanto, incluso en aquellos tiempos lejanos, esta expresión sonaba como una advertencia de que además de los esfuerzos para obtener y obtener "leña", habrá que pagar por ella hasta el final.
- Con el paso de los años, el problema de la leña fue perdiendo importancia para la gente. Después de todo, comenzaron a comprarlos a los coleccionistas y en muchos lugares comenzaron a usar gas natural. Pero el viejo proverbio continuó su existencia, adquiriendo poco a poco un significado alegórico: "cuanto más se desarrollan los acontecimientos, más dificultades y obstáculos aparecen en el camino".
- Por lo tanto, el dicho "cuanto más adentro del bosque, más leña" tenía diferentes significados en diferentes momentos, y también se usaba literal y figurativamente. Y ahora se puede aplicar en diversas situaciones. Pero se usa más en sentido figurado, cuando se quiere hablar de problemas y dificultades que surgen al profundizar en algún proceso.
- O sobre una persona que, para lograr sus objetivos egoístas, cada vez más comete algunos actos indecentes. Por ejemplo, un ejemplo tan crudo es cuando una persona miente. Mintió sobre un detalle y una persona. Pero luego este círculo aumenta, al igual que el arsenal de estos detalles. Y tienes que llevar todo esto sobre tus hombros.
- Y pase lo que pase, incluso con buenas obras, por ejemplo, al recibir una segunda educación, surgirán otros problemas, tan pequeños como la leña.. Pero esto no significa que debas renunciar a ningún esfuerzo. ¡Sé siempre responsable de tus acciones!
- Y nunca hay que olvidar que la carga de leña se vuelve más pesada. Por lo tanto, no debes sobrecargarte. Después de todo, otro proverbio funcionará: "puedes perseguir dos pájaros de un tiro, pero no atraparás uno". Cuanta más leña recojas que no te quepa en las manos, más posibilidades tendrás de esparcirla. ¡Por lo tanto, calcula tu fuerza!
